Sunday, July 15, 2012

NDR Summertour 2012

Yesterday, I was at the NDR Summertour in Niendorf, Hamburg with Mama!!

It was freakin' awesome! The music bands rocked the night.

We arrived there around 5pm and the whole street was already crowded with people.


People waiting patiently for the event to start.

The crowd.

There was 3 music bands that were there to entertain the crowd, Papermond, TheRattles and Marquess.

The Rattles!

The 3 men from The Rattles.
The Rattles were awesome. They got the crowd so into the music that people were all singing and dancing along to the rock songs that night.

The weather forecast turned out to be wrong, it was a fine night. Thus, The Rattles took their time on the stage entertaining the large the audience. They sang for almost 2 hours.

After The Rattles, Marquess was up next. Before that when the Rattles were playing, the crowd consisted of mainly elderly people.  Then suddenly when Marquess came up on stage, the people in the crowd slowly change, more than more younger people started joining in the big crowd with me.

Marquess is a pop-music band orginated from Hannover, Germany but they sing their songs in Spanish. It is actually very unusual to find a German Band that sings in Spanish but they are very fortunate to still receive so much support from the Germans.

I must say that they have gained another supporter now, that's ME!!

Although I did not understand a word that they were singing. The whole song and the words sound so beautiful. I am starting to fall in love with Spanish! I can't wait for my first Spanish lesson after the Summer holidays! ^^

Sascha Pierro the lead singer is a German-Italiener.


Marquess on stage taking over the night.

Doesn't he look cute!



Calling out the crowd to sing along with him.
They were amazing.


Supposedly a  4 hours event turned out to be a 6 hours plus event because the weather was so good and the turn out from the crowd was great!

I really enjoyed the music. My legs were soar from all the standing (approximately 6 hours),  but it was all worth it.

Check out this song by Marquess! It's called Bienvenido! meaning Welcome!
I found the lyrics and the translation of the lyrics too! :)



Spanisch

¡Bienvenido!

Bienvenido (oh, oh, oh)
Bienvenido (oh, oh, oh)
(Uh) La gente que danza
(Uh) La gente que canta
(Uh) La gente que baila
(Uh) La gente que palma
(Uh) La gente que suda
(Uh) Una temperatura como en el desierto
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)
Coro
Bienvenido (oh, oh, oh)
Yo tengo el verano en mi corazón
Bienvenido (oh, oh, oh)
Esta noche celebramos sin ton ni son
(Uh) Una larga cola en la entrada del club
(Uh) Una noche caliente
(Uh) La gente asalta (uh) la pista de baile
(Uh) El DJ que grita, moved las caderas!
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)
Coro
La nueva era ha comenzado
Estamos listos y preparados
Hemos buscado y encontrado
con alegría en nuestro corazón
(Uh) La gente que danza
(Uh) La gente que baila
(Uh) La gente que palma
(Uh) Una temperatura como en el desierto
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta (uh)
Baila, palma (uh)
Danza, canta, baila el ritmo,
Palma, suda (uh)
Coro
Yo tengo el verano en mi corazón
Esta noche celebramos sin ton ni son


So? what do you think of the song? :) Nice right? 
Englisch

Welcome!

Welcome (oh, oh, oh)
Welcome (oh, oh, oh)
(ooo) People who dance
(ooo) People who sing
(ooo) People who are dancing
(ooo) People who clap
(ooo) People who sweat
(ooo) A temperature as in the desert
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
Clap, sweat (ooo)
Chorus
Welcome (oh, oh, oh)
I have the summer in my heart
Welcome (oh, oh, oh)
Tonight we celebrate without rhyme or reason
(ooo) A long line at the entrance to the club
(ooo) One hot night
(ooo) The people attack (ooo) the dance floor
(ooo) The DJ shouts, “Move your hips!”
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
clap, sweat (ooo)
Chorus
The new age has begun
We are ready and prepared
We wanted and found it
with joy in our hearts
(ooo) People who dance
(ooo) People who are dancing
(ooo) People who clap
(ooo) A temperature as in the desert
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing (ooo)
Dancing, clap (ooo)
Dance, sing, dancing to the rhythm,
Clap, sweat (ooo)
Chorus
I have summer in my heart
Tonight we celebrate without rhyme or reason







No comments:

Post a Comment